In principio una stella e' caduta dal Paradiso e ci ha cambiati.
Ako uradimo autopsiju i vidimo, oops... da mi je pala na pamet ta luda ideja, da smo mogli da je spasemo,
Se facessimo l'autopsia e vedessimo, oops... Se avessi avuto questa folle idea, avremmo potuto salvarla, e il marito sarebbe furibondo.
Kako ti je pala na pamet tako nakaradna, glupa ideja?
Come ti e' venuta in mente un'idea cosi' sciocca e strampalata?
Znaèi, naša torba je pala sa neba, otvorila ovu rupu, upuzala unutra i zatvorila vrata za sobom?
Quindi il nostro bagaglio e' caduto dal cielo, ha aperto un tombino... si e' intrufolato dentro e ha chiuso la porta dietro di se'?
Na èetvrtoj sesiji sam je toliko zasmijao, tako da je pala sa stolice.
Alla quarta la feci ridere cosi' tanto da farla cadere dalla sedia.
Ova zemlja je pala kao plen male grupe stranih extremista, koji nas drže kao taoce, stvaranjem straha.
Questo Paese e' in preda ad un piccolo gruppo... di estremisti stranieri... che ci tengono ostaggi con la paura.
Hej, ustvari ona je pala i slomila štiklu.
Ehi, in realta' e' caduta e si e' rotta il tacco.
Koliko je imala tvoja mama kada je pala?
Quanti anni aveva vostra madre quando e' morta?
Izgleda kao da je pala bomba.
Sembra che sia esplosa una bomba, qui dentro.
Neka velika ženska je pala na vrhu i uganula nogu.
Quella grassona cadde su in cima e si ruppe la gamba, sai?
Pretpostavljam da ti je pala temperatura.
Suppongo che la febbre ti sia passata.
Jedina druga metafora koja mi je pala na pamet bi pominjala protone i neutrone, a prema datim okolnostima, posegnuo sam za jaèom.
Si', beh, l'unica altra metafora che mi e' venuta trattava di protoni e neutroni e credimi, viste le circostanze, mi sono buttato sulla scelta piu' sicura.
Tog dana kuæa Mišime je pala.
Quel giorno la casata di Mishima capitolo'.
Ne mogu ti ni isprièati kako je bilo kada je pala "sedma."
Non riesco nemmeno ad iniziare a dirti cosa sembrava, quando il settimo reggimento e' stato annientato.
Kome je pala na pamet ideja da Kralj daje pomilovanje u poslednjem minutu?
A chi é venuta l'idea del re che perdona la gente all'ultimo minuto?
Bježali smo kao sami vrag, ali zapucao je mech i granata je pala blizu nas.
Siamo filati via, ma un Mech ha fatto fuoco e ci ha quasi colpito.
Znaèi da je pala prije nego se staklo razbilo.
E' caduta prima che i vetri si rompessero.
Moja baka je pala i slomila kuk.
Mia nonna e' caduta e si e' rotta l'anca.
Hrana je pala dole sa mojim ljudima.
Il resto è caduto con i miei uomini.
To je reè koja mi je pala na pamet.
E' il termine che mi e' venuto subito in mente.
Ovo je dobrodošla posledica kiše koja je pala stotinu km dalje.
Una gradita conseguenza della pioggia, che è caduta a centinaia di chilometri di distanza.
Zgrada je pala na nas a voda se uliva unutra ne znam koliko još vremena imamo!
Ci è crollato tutto addosso e siamo sommersi dall'acqua... e non so quanto ci resta!
Zgrada je pala na nas a voda se uliva unutra...
La fabbrica ci è crollata addosso e siamo sommersi dall'acqua...
Da je pala malo ulevo, ili udesno, neko je mogao nastradati.
Un po' a sinistra, un po' a destra. Qualcuno si sarebbe potuto fare male.
A onda je pala niz stepenice.
E poi lei è caduta giù da una rampa di scale.
Ona je pala dole, dole u duboku rupu.
È caduta in un buco molto profondo.
Egzotièna igraèica je pala sa scene kada se šipka olabavila.
Una ballerina esotica e' caduta dal palco quando un palo si e' allentato.
Samo smo razgovarali, a ona je pala na kola.
Stavamo parlando e ci è caduta sull'auto.
Cena sekvenciranja jedne baze je pala 100 miliona puta.
Perciò, il prezzo di una base, del suo sequenziamento, è sceso di 100 milioni di volte.
Zapravo, godinu dana pošto je njujorška policija pokrenula CompStat, stopa ubistava je pala za 60 posto.
Di fatto, l'anno successivo all'introduzione di CompStat da parte della polizia di New York, il tasso di omicidi è crollato del 60%.
Jedne godine mi je pala na pamet sjajna ideja.
Un anno mi è venuta un'idea brillante.
Pokušala je drugi put i opet je pala unazad na pola puta.
Provò una seconda volta, e di nuovo, a metà strada cadde all'indietro.
Amel je umrla tačno u 17:17 h, ovo znamo, jer kad je pala na ulici, njen sat je polomljen.
Amel è morta esattamente alle 17.17, cosa che sappiamo perché quando cadde in strada, le si ruppe l'orologio.
I dok je govorila, na um mi je pala misao.
Mentre parlava mi è venuta in mente un'idea.
Prija je pala na arboristu koji je uklanjao drvo iz njenog dvorišta nakon uragana Sendi.
Priya si è innamorata del giardiniere che le ha rimosso un albero dal giardino dopo l'uragano Sandy.
Postali su umorni, smračilo se i kiša je pala; bili su iscrpljeni i umorni.
E allora si stancano, sono scesi il buio e la pioggia; diventano stanchi ed esausti.
Nekome je pala na pamet briljantna ideja da stvara zvuk pritiskajući male poluge našim prstima, stvarajući tako prvu muzičku klavijaturu.
Qualcuno ebbe la brillante idea di attivare i suoni premendo piccole leve con le dita, inventando la prima tastiera musicale.
Ali kada je pala, slomila je obe noge, i morala je da puzi na stomaku, da bi se sakrila u žbunju.
Ma nell'atterraggio si ruppe entrambe le gambe, e dovette trascinarsi sulla pancia per nascondersi nei cespugli.
To nije knjiga koja je pala sa nebesa.
Non è un libro che è stato scritto ed è venuto dall’alto.
Kad je došla zima, temperatura je pala ispod stepena smrzavanja. Ja sam ostala u kombiju.
Quando arrivò l'inverno, le temperature crollarono sotto lo zero, senza mai salire.
Njegova telesna temperatura je pala na 25 stepeni celzijusa.
La sua temperatura interna era scesa a 25 gradi.
Onda mi je pala na pamet najluđa ideja od svih: da stvarno to uradim.
Poi mi venne in mente quella che era l'idea più pazza di tutte: provarci davvero.
A čovek Božji reče mu: Gde je pala? A kad mu pokaza mesto, on odseče drvo i baci ga onamo, i učini te sekira ispliva.
L'uomo di Dio domandò: «Dove è caduto?. Gli mostrò il posto. Eliseo, allora, tagliò un legno e lo gettò in quel punto e il ferro venne a galla
0.75272798538208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In principio una stella e' caduta dal Paradiso e ci ha cambiati. 